Коми сыновья на украинской войне

Елена Афанасьева. Перевод с коми

ЛЁША

1.
Алексею Крюкову, погибшему на Украине.

О Вашке даже вспомнить не успел,
Когда погиб, попав под залп орудий.
Долг воина ты выбрал. И в прицел
Весна смотрела. И другой не будет.

Ах, Лёша, Лёша, светлая душа,
И по тебе как о любимом сыне
Льёт слёзы Удора. Как хороша
Была весна на тёплой Украине!

Но у неё смертельная цена,
И холодны объятия. Навеки
Обнимет коми сыновей война,
Прижмёт к земле. И плачут наши реки.

И плачет парма. И рыдает мать
От скорбной вести – и молчит от горя,
Чтоб жизнь твою и правду понимать,
Как будто с небом, с чувством долга споря.

2.
Удорским ребятам, воюющим на Украине.

Весна, Алеша*! Как и год назад…
Как год назад война идёт, идёт.
А лебеди на родину летят,
Таёжная река ломает лёд.

Село встречает новую весну.
Синица беспокойная поёт.
Мой младший брат уходит на войну,
Настал идти теперь его черёд.

Проснись, Алеша! Встань и помоги!
Мой брат с тобой не будет одинок.
И да рассеются, как дым, враги,
И да восстанет вместе с вами Бог!