Спор

Воспитанные спорят с другими, мудрые — с самими собой.
The well-bred contradict other people. The wise contradict themselves.
                Оскар Уайльд.

Жить не удастся   без напряга,
С собой в ладу.
Порою на себя в атаку
Сама иду.

В конфликт вступаю ежедневно
И в вечный бой,
И в спор непримиримый, гневный
Сама с собой.

Пикируюсь сама с собою,
Себе судья.
Родится ль истина в том споре –
Не знаю я.

Когда, отбросив все сомненья,
Окончу спор?
Когда придёт ко мне решенье,
Что это вздор,

Что проиграю априори,
Свой мозг долбя…
И всё же снова спорю, спорю,
Ищу себя.

Закрыть ли краснобайства краник,
Сменить маршрут
И получить за это пряник,
А может, кнут?

В чём грех серьёзный, в чём провинность –
Понять самой.
И факт принять как очевидность:
Ты не со мной,

Ты против! К чёрту сантименты -
Я в западне:
Самой себе быть оппонентом
Непросто мне,

Понять, что споры все излишни,
Напрасен бой.
Но за себя борюсь не с ближним - 
Борюсь с собой.

Пройду барьер камней и ямин
В своей судьбе
И сдам ещё один  экзамен -
Самой себе.


Рецензии
Обильно разбадяжили Оскар Уайльда.

Влад Кормилицын   20.02.2025 18:25     Заявить о нарушении
Угу. Тут конкурс был: выбрать цитату Уайлда и написать по ней стиш. Я аж три написала, но в конкурсе 5-6 места...

Лина Чирко   20.02.2025 19:20   Заявить о нарушении
Какой-то нескромный ЛГ у вас получился: ссылаясь на авторитет Уайльда, сам себя многокрвтно возводит в мудрецы.

Влад Кормилицын   20.02.2025 20:12   Заявить о нарушении
Кстати о цитате, очень мне сомнительно, что перевод точный. С чего бы это Уайльду противопоставлять воспитание и мудрость? Полагаю, что классик имел в виду (well bred) образование, образованность.

Влад Кормилицын   20.02.2025 20:18   Заявить о нарушении
Образованность как обладание знаниями.

Влад Кормилицын   20.02.2025 20:22   Заявить о нарушении
О.Уайлд - большой любитель парадоксов.
Well-bred вообще-то благовоспитанный, учтивый, хороших кровей.
Почему бы ему не поспорить с другими такими же?
А мудрому достаточно покопаться в себе и поспорить с собой...
Не проявляя при этом особой учтивости. С собой же, а не с каким-то чистокровным джентльменом. Не заморачиваясь манерами и этикетом...

Лина Чирко   20.02.2025 21:11   Заявить о нарушении
Не соглашусь. Не нахожу смысла в вашей трактовке. Умные люди привыкли слушать (и что-то там про себя соображать), а не говорить, не спорить (что свойственнно людям просто знающим) -- вот что хотел сказать Уайльд.

Влад Кормилицын   21.02.2025 02:28   Заявить о нарушении
Предлагаю следующее компромиссное толкование: " (Даже хорошо) воспитанные люди спорят, в то время как мудрые вечно в себе сомневаются".

Влад Кормилицын   21.02.2025 03:21   Заявить о нарушении
Быстренько соглашусь, поражённая тем, что Вы, Влад, оказывается, способны на компромисс!

Лина Чирко   21.02.2025 07:14   Заявить о нарушении
Вы просто плохо меня знаете. Я еще и собственные ошибки признаю.

Влад Кормилицын   21.02.2025 15:31   Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.