Эмигранты

«К позорному столбу я пригвожден,
К барьеру вызван я языковому.
Ах, разность в языках!
Не положенье — крах.»
(В. Высоцкий, «Люблю тебя»)
* * *

Свой скарб они сбывают за бесценок,
за мизер, чтоб скорей пуститься в путь
и на чужбине стать обычной тенью,
прижиться может быть когда-нибудь.

Они теряют связь с землёю предков,
которая даёт так много сил.
Ей в памяти присвоят статус «ретро»,
не всякий позже сможет навестить.

Но Боже правый, ведь они теряют
мелодию родного языка!
В чужой стране ей не звучать без края
из каждого буквально утюга.

Родная речь... А может ли прекрасней
иная стать и будоражить кровь,
общение преображая в праздник
с оттенками и тонкою игрой?

Они корнями здесь сильны, богаты
энергией, что дарит отчий край.
Там – чужаки, пришельцы-иммигранты
с душою, как звенящая струна.

И пусть приезжий и умён, и значим,
языковой барьер – отнюдь не бред:
на пальцах докажи, что однозначно
сумеешь говорить на равных впредь...

* * *