Русский поэт и переводчик
Был арестован среди ночи.
Пытали мрази, сволочи и твари…
Бурлила в гневе река Мтквари*.
В районе Комсомольска-на-Амуре
Он встретил сорок третий год…
«Витязь в тигровой шкуре» –
Непревзойденный перевод!
Поэзия переводчика, поэта
Привлекала умы Старого Света,
И средневековое «шаири»*
Высот достигло в русском мире!
Срок отмотал русский певец…
Перевод «Витязя…» – славы венец!
Здоровье ему не удалось вернуть, –
Жизнь в лагерях… последний путь…
***
Река Мтквари* – река Кура (по груз. Мтквари), рассекающая г.Тбилиси
Шаири* – средневековый стихотворный размер в грузинской поэзии до XIII века
Заболотский, Николай
© Copyright: Валерий Асеев5, 2025
Свидетельство о публикации №125012605755
Свидетельство о публикации №125012605755
Рецензии