Хотелось бы, но...

M;dchen mit dem roten M;ndchen,
Mit den ;uglein s;; und klar,
Du mein liebes, kleines M;dchen,
Deiner denk ich immerdar.

Lang ist heut der Winterabend,
Und ich m;chte bei dir sein,
Bei dir sitzen, mit dir schwatzen,
Im vertrauten K;mmerlein.

An die Lippen wollt ich pressen
Deine kleine, wei;e Hand,
Und mit Tr;nen sie benetzen,
Deine Kleine, wei;e Hand.

          Heinrich Heine

 
О тебе лишь, Дева Страсти,
О твоих устах румяных,
Думки ныне - рвут на части,
Словно тучи ураганы.
 
Я и здесь, где ночь, метели,
За стеной гудят бураны,
И в избе с тобой, в постели
Пишем счастия романы.
 
Души наши в неге мая,
Не спугнуть бы ненароком...
Эх, судьба моя лихая -
Далеко от милых окон.
 

 


Рецензии