Mula de Muli da Pistoia (1265 - 1339)
"Omo saccente e da maestro saggi..."
К Чино да Пистойя
Разумный человек всегда внимает
Учителю, и этом ищет суть.
Мое доверье к вам не знает края,
Прошу, на правильный наставьте путь.
Я сущности любви не понимаю,
Мне разъяснить сумейте как-нибудь,
Ведет она нас к аду или раю,
И как себя не дать ей обмануть.
Вы в этой области известный дока,
И потому доверюсь без опаски,
Наитью вашему в вопросе этом.
Любви искусству я обучен плохо,
А по незнанию сгущу вдруг краски
И опрохвощусь с госпожой в беседе.
Mula de Muli da Pistoia (1265 - 1339) Мула ди Мули да Пистойя – итальянский юрист и поэт из Пистойи. Известны два его сонета.
Мула ди Мули да Пистойя
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125012602658
Свидетельство о публикации №125012602658
Рецензии
Мне кажется этот Мула дурака включил. Надо бы посоветовать ему прочитать Овидия.
Улыбаюсь тебе, Петруша, ты молодец!
Вадим Ильич Росин 28.01.2025 18:21 • Заявить о нарушении
Улыбаюсь тебе, Петруша, ты молодец!
Вадим Ильич Росин 28.01.2025 18:21 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.