Продолжаем стихи классиков

Стихотворное продолжение произведения В. Маяковского «А вы могли бы?»

«Владимир Маяковский

А вы могли бы?

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочёл я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
1913 г.»

Источник цитирования: Маяковский, Владимир А вы могли бы? / Владимир Маяковский. — Текст : электронный // Культура.РФ : [сайт]. — URL: http://www.culture.ru/poems/21299/a-vy-mogli-by (дата обращения: 20.01.2025).


Новый вариант*

Владимир Маяковский

А вы могли бы?

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.

На чешуе жестяной рыбы
прочёл я зовы новых губ.

А вы…
ноктюрн сыграть
могли бы…
на флейте водосточных труб?

***
И если вы ко мне спешите,
презрев искусственный запрет,
я краску выжму из гранита;
я нарисую ваш портрет.

Мы вместе свяжем пирамиды,
построим новые мосты.
Я отведу вас в храм Изиды,
где разложу свои холсты.

Купаться будем в море краски,
в фонтане красного вина
и прочь отбросим наши маски –
мы вместе будем навсегда!

Но день зарю уже проспорил
и ночь струится за окном,
а ветер воет и пришпорил
потоки листьев за стеклом.

Пустует холст, ноктюрн не сыгран
и краска вылита до дна.
Пустой стакан и жестяная рыба
с насмешкой смотрят на меня.

Я погружаюсь в сон тщеславно,
с абри́сом ваших нежных губ,

где вы...
ноктюрн сыграете
прекрасно...
на флейте водосточных труб!

25.01.2025 г.


*Примечание.

20-летний Владимир Маяковский в своём произведении «А вы могли бы?» удачно соединил рубленую форму стиха с глубоким внутренним смыслом – а-ля «мальчик-жиган», посредством эвфемистической связи и романтического оттенка. Поэтому данный поэтический образ воспринимается читателями по-разному: одни видят в нём полуабстрактный набор фраз, напоминающий артхаус (таких большинство), другие ощущают некий глубинный смысл и тонкую романтику; а некоторым удаётся наиболее точно улавливать мысли автора, его чувства и индивидуальную манеру стихотворного изложения.

При всецелом восприятии стиха «А вы могли бы?» – «захватывает дух», поражает и удивляет новаторство действия, о котором молодой поэт посредством эвфемизмов сообщает своим читателям. Трёхмерность произведения не позволяет некоторым чтецам правильно донести его смысл до слушателей. Те чтецы, которых мне довелось слышать, делают упор на бравурный маршевый ритм и восхищение смесью разномастных слов-эвфемизмов, демонстрируя стандартный набор эмоциональных оттенков. Но нет – жизни, смысла, живых эмоций! 

Сам же Владимир Маяковский в записи исполняет произведение «А вы могли бы?» довольно сдержанно, без лишних эмоций и смысловых акцентов, без провокационного юношеского задора, с которым было написано произведение, демонстрируя почтительный стиль признанного Мэтра по отношению к публике, которая с восторгом и обожанием воспринимает и восхищается им.

Смысл продолжения стихотворения «А вы могли бы?» заключается в акценте на романтизме, глубине смысла и буре эмоций, одолевавших поэта. Сохранён стиль с использованием эвфемизмов. В тексте произведения Владимира Маяковского проведена разбивка на строки и добавлены многоточия: это поможет чтецам и акынам правильно подобрать ритм изложения произведения, а также сопровождающих его эмоциональных тональностей.

25.01.2025 г.