Перевод стихотворения
Шабтая Агарунова
Ни чуть не приуменьшилась с годами,
И в мирной жизни скорбь в таких глазах,
Обиды наполняли их веками,
Жестокости примеры показав.
Как горизонты моря бесконечны
Страдания - безмолвие глубин,
От унижений утомились вечных,
Укравших радость деспотов чужбин.
Глаза их встретишь в каждой стороне,
Они всегда в дороге ищут долю,
На родине живут, как в страшном сне -
От недругов, убийц им нет покоя.
От радости слепы глаза других,
В еврейских же печали пелена,
И от чего глаза тоскливы их?
Не уж то участь так предрешена?
Когда-нибудь, встряхнув с себя невзгоды,
Евреи бросят их к своим ногам.
Отринут долголетия несвободы,
Сплотятся вместе, отомстив врагам.
Глаза, что рядом с нами и неблизские
Живут, их к жизни вкус неутомим,
И те и те - единые, еврейские -
Всегда глядят на град Иерусалим.
Еврейские глаза
© Copyright: Геннадий Рахмилов, 2025
Свидетельство о публикации №125012505132
Свидетельство о публикации №125012505132
Рецензии
