Агнес Пратт. Проникновение

Agnes Pratt

Empathy

Our glances spin silver threads
Weaving a web of closeness;
Catching, holding
A love too tenuous for words.
Woven and remembered
In silence those hours
When time had something
To do with the moon.
Stay or flee –
As you must –
Uncountable the ways
We seek ourselves
I will keep
The interwoven strands of you
As I keep the enduring moon
And its web of shadow.


Агнес Пратт

Проникновение

Наших взглядов серебряные нити
ткут полотно близости,
захватывая,
удерживая любовь,
для слов
слишком хрупкую.
Сплетаясь,
запоминали те часы в тишине,
когда время
почему-то не ладит с луной.

Останься или –
если нужно –
уйди.
Неисчислимы пути,
по которым находим друг друга.
Я сохраню
твои спутанные пряди,
как храню
лунный свет,
ткань его,
из теней сотканную.


Рецензии