Эверетт Хоглэнд. Смысл ночи

Everett Hoagland

Night Interpreted

The shredded sunset
jagged bleeding hymen of night taken
and preferring the empathetic night
breathing hot on me the greeneyed panter
summer night
blending black
distantly with the simmering solid night asphalt
the blind mute night
compassionate reveals no circling vultures
contain me
warm womb night!
Night skinned woman
hold me in the night air velvet
of your light night arms
night
the shadow of tomorrow or
the shroud of dead days
dawn the orifice of hours
futilely invites me
I a minor darkness
living in absolute night yet
not sleeping and fearing dreams.

Эверетт Хоглэнд

Смысл ночи

Закат разорван в клочья –
Кровоточит девственность отдавшейся ночи.
Я выбираю
чувственную ночь,
летнюю ночь
с зелёными глазами пумы,
обжигающую меня дыханием,
в себя вобравшую черный плавящийся асфальт.
В слепой безмолвной ночи
не различить
кружащих стервятников.
Прими меня,
теплое чрево ночи!
Женщина с кожей ночи,
удержи меня в бархате ночного воздуха
твоих лёгких ночных объятий!
Ночь,
тень утра, саван дней умерших,
рассвет, транжир часов,
меня манит напрасно:
я – печальный сумрак,
живущий в беспросветной ночи,
но ещё не уснувший – страшащийся снов.