Перевод Kaori Ishihara - Against

Оригинал: Kaori Ishihara - Against. (Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen OP)

Шала-лала-лала
Шала-лала-лала
Шала-лала-лала-лала
Опять судьба оставит новый шрам...

Пересеклись во мраке две звезды,
Пускай и разные совсем они,
Но судьба похожая их вновь влечёт –
Взгляни на небосвод.

Сценарий встреч так ироничен был,
Не вместе, но чудовищно близки.
Внимание, похоже, обратил,
Как может быть краток миг.

Не отречься от того, что есть.
Невозможно жить так, поверь мне.
Всё уже решено, предначертано судьбой!

Борись, и ты исполнишь все мечты!
Борись, уверенно вперёд иди!
Если всех защитить желаешь, будет борьба равной...
Борись, не сосчитать уже всех ран,
Борись, смотри уже сильнее стал!
Если бесстрашен, прогнётся мир под тобой!

Шала-лала-лала
Шала-лала-лала
Шала-лала-лала-лала
Опять судьба оставит новый шрам...

Хоть встреча каждая для нас – борьба,
Не можем мирно сосуществовать,
Но если б вдруг иначе стало всё,
Сказало бы сердце что?

Отчего манит всех идеал?
Почему он приятней людям?
Приносит ведь только боль
Одиночества собой?

Борись, осуществишь ты все мольбы!
Борись, от испытаний не беги!
Если ты силён, сомнений не страшен рой больше.
Борись пока ещё идут часы!
Борись, смотреть назад не должен ты!
Если задачку решим, этот мир прогнём!

Чувства нужно взять под контроль,
А иначе сыграют роль.
Мы – две параллели, пусть грустно всё это,
Прописано было судьбой.

Борись, и ты исполнишь все мечты!
Борись, уверенно вперёд иди!
Если всех защитить желаешь, будет борьба равной...
Борись, не сосчитать уже всех ран,
Борись, смотри уже сильнее стал!
Если бесстрашен, прогнётся мир под тобой!

Шала-лала-лала
Шала-лала-лала
Шала-лала-лала-лала
Не кончена пока моя борьба.