Перевод Persona 3 - It s Going Down Now

Оригинал: Lotus Juice & Azumi Takahashi - It's Going Down Now (Persona 3 Reload OST)

Детка, детка, детка, де-де-детка...

Монстры так безрассудны, нападают.
Что же хотят они, кто знает?
На ерунду я не трачу время,
Жаль, не скопировать всё, что имею.
Скилл мой растёт, и обыденность не приму ни за что.
Знают пусть враги, - буду вновь и вновь
Разрушать их, в пыль стирая плоть.

Нужно выбирать бои умело,
Всё надоело.
И сражаться против шлака смысла нет,
Какой же бред!
Планку ты опусти,
В рукавах туз найди.
Слишком поздно уходить...
(Погнали!)

Мир снова в огне,
В глаза загляни!
Болтал обо мне
Ты исподтишка, но что - скажи.
Упорство вовек
Никто не сможет сломить.
Просить прощенья смысла нет,
Ко дну идём мы...
Мы, мы, мы, мы...

Крови жаждешь опять,
Как любовь обуздать?
Ждёшь лавровый венок,
Только мир так жесток.
Оптимизм - теперь помеха?
Ну же, доктор, доктор,
Нам всем не до смеха!
Я исцелю его навсегда!
(Помощь мне нужна!)

Я на танцполе выдаю движений море,
Сбит с толку, понимаю, так включай же перемотку! (Оу!)
Не волнуйся, вставить дам хотя бы слово.
К скорости моей ты не готов.

Мир снова в огне,
В глаза загляни!
Болтал обо мне
Ты исподтишка, но что - скажи.
Упорство вовек
Никто не сможет сломить.
Просить прощенья смысла нет,
Ко дну и...

Сломить легко, но
Всё будет хорошо.
Даже в боли плюс
Я без проблем найду.
И снова возвращусь,
Не шучу, - сильней стану вдруг.
Склонись тут!

Мир снова в огне,
В глаза загляни!
Болтал обо мне
Ты исподтишка, но что - скажи.
Упорство вовек
Никто не сможет сломить.
Просить прощенья смысла нет,
Ко дну идём мы...
Мы, мы, мы, мы...