Дзисей

Сюжет стихотворения основан на, так называемом, "Инциденте в храме Хоннодзи" из средневековой истории Японии. Которой привёл к смерти первого объединителя Страны Восходящего Солнца, военного и политического деятеля Оды Нобунаги (японского Ивана Грозного).

 


Что ж, замри! Зря ты вкладывал в ножны
Свой разящий клинок. Нужно быть осторожным
Даже в этом святом и намоленном месте.
Жизнь довольно хрупка. Чуть надавишь и треснет,
Как фарфоровый Будда, привезённый сюда из Китая.
После смерти не будет, ты же знаешь, ни ада, ни рая.
Пустотою рождён, в пустоту и вернёшься обратно,
Кровяною росой окропляющий белое в пятна.
___________________________________________________________
*дзисей (яп.) - предсмертные стихи в японской поэтической традиции. В большей степени получившие известность в мировой культуре, как творчество самураев живущих в парадигме кодекса "Бусидо" и практикующих обряд сеппуку.