Накратко

Накратко, че вече нямам много време.
А и да имам, не ми се чака да се сетиш,
че те обичам от Земята до Небето,
а между тях е толкова красиво.

Съвсем накратко - искам те до мене.
Потръпвам, в тънка паяжина вплела
вързопчето с най-нежните мечти -
единствено на тебе мога да ги дам.

Цъфти в гръдта ми онзи нежен стих,
във който те обичам цяла вечност.
Накратко, обич моя, съвсем накратко -
така ми липсваш... липсваш... липсваш...
Щом не успявам дори да те намразя.




КОРОЧЕ
(подстрочник)


Короче говоря, у меня  не много времени осталось.
И даже если так, я не могу дождаться, когда ты вспомнишь,
что я люблю тебя от Земли до Небес,
а между ними так красиво.

Короче говоря — хочу, чтобы ты был со мною рядом.
Дрожу, запутав в тонкой паутине
пучок со самых нежных снов -
я могу передать их только тебе.

Этот нежный стих цветет в моей груди,
в котором я люблю тебя на всю вечность.
Короче, любовь моя, короче -
Я так скучаю по тебе... скучаю... скучаю...
Если даже не могу тебя ненавидеть.