Успенский пост. Роза Шарона. 4, 5 ямб зап

Я не поэт после Бальмонта,
И не духовна рядом с Лайтманом,
Я нет, нет, нет после их взлетов -
Опять по лестнице подскакивать.

После поста - больше нет страсти.
О освяти, Дева Мария!
Нет одержимости за крахом.
О Дева, выправи ошибку.

«Я презираю мужчин в браке» -
И мой священник удивился.
Жить в паре - бесполезный камень.
Удар за гордость получился.

Успенский пост был для Марии.
Но обернулся он провалом,
Теперь Он вынул все плохие
эмоции, ты Бог, сломал их!

И в одинокой роще гордость
Сломил, и в парке фантастичном -
в святыне кружев роз Шарона -
я никого вокруг не вижу.

Оригинал на англ

I'm not a poet after Balmont,
I'm not religious after Laitman,
I'm no, no, no after yes. -
a new jump on the staircase.

After the Fast - there's no more passion.
Oh Virgin Mary, make me saint,
no more obsession after crushing
Oh Virgin, please clean my mistake.

I said: ' I despise men of marriage' -
And my priest Michael goggled eyes.
The pair is just a useless carriage.
And I got blow for my pride.

Dormition Fast was for a  Virgin.
But it turned totally a flunk,
Now He took out all bad emotions,
Oh beloved God, you broke my pride!

You broke my pride in lonely forest,
You broke it in fantastic park -
in lacy shrine of sharon roses -
and I see noone around.

Сохранён размер 4,5 ямб