Э. Дикинсон. Два Созревания бывают... 332

Два Созревания бывают -
Для глаз - одно - чей ветер Сфер
Вельветовый Продукт уронит
На Землю, прян и спел -

Процесс есть - более Домашний -
В Лесу - что зреет, и смогли
Его раскрыть лишь Зубы Стужи -
В октябрьском Воздухе вдали -


There are two Ripenings –
One – of sight – whose forces Spheric wind
Until the Velvet Product
Drop, spicy, to the Ground –

A Homelier – maturing –
A Process in the Bur –
That Teeth of Frosts, alone disclose –
In far October Air –


Рецензии