***
Как будто зорь закаты и восходы,
Всё окупает кровь рабов.
За что воюют меж собой народы?
За что всё время льётся кровь?
Ненависть правит неправедным светом.
Вселенная этих грехов не простит.
И будь ты хоть трижды на свете поэтом,
Вселенная вряд ли твой след сохранит.
Ненависть в мире исчезнет, растает.
Вселенная этих грехов не простит.
И вновь, как до взрыва, в ней будет править
Ветер сухой, что над бездной свистит.
Оригинал:
***
Нібыта зарою заходы і ўсходы,
Усё акупляецца кроўю рабоў.
Ваююць – за што? – між сабою народы.
За што праліваецца нечая кроў?
Нянавісць кіруе няправедным светам.
Людскія грахі не прабачыць сусвет.
І будзь ты хоць тройчы на свеце паэтам,
Растане і знікне ў сусвеце твой след.
Растане і знікне ў сусвеце нянавісць,
Сусвет не прабачыць людскія грахі.
І зноў, як да Выбуху, ўсім будзе правіць
Сухое Нішто, нібы вецер сухі.
Как будто зорь закаты и восходы... Юрий Боровицкаи
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125012406319
Свидетельство о публикации №125012406319
Рецензии