Братья поэма фрагмент 19

Десантники в ответ по чёрным теням
Бегущих в лесополосе троих вояк.
- Опять исподтишка, ну что за племя?!
Неужто без обмана жить нельзя никак!!! -

Иван очухался, кричит, - Сдавайся!!!
Не время глупых игр! Ты сдавайся, брат!!!
Удрать отсюда даже не пытайся!
Не в твою пользу явно весь расклад…

Разнёсся крик по серой лесополке,
Но глухо прозвучали крайние слова.
Нога в крови, в ней мелкие осколки,
И будто сами закрываются глаза.

Кружится голова, рассвет чернеет,
По телу слабость, руки стали тяжелы.
Из раны льётся кровь, нога немеет.
Вдруг сверху над окопом робкие шаги, -

Ну что, браток Иван, отвоевался?!
Бесславно ты и медленно умрёшь.
Чего ты там кричал и нарывался? -
Попался ты и проиграл за грош, -

Валера вытер пот, жгут приготовил
И продолжал, - Без дури вот теперь.
Ты что-то про меня злословил?
Гордыню псевдоблагородную умерь!

Заложник ты сейчас и нас прикроешь!
Своим орёликам скажи, чтобы ушли!
Один момент и ты ничто не стоишь,
Меняются расклады, судьбы и пути!

Вставай, кричи своим! Чего разлёгся?! -
Валера брата стукнул прямо по лицу.
Глаз тут же синяком большим растёкся.
- Хоть режь! Я ничего им не скажу, -

Хрипел Иван разбитыми губами, -
А ты, предатель, рано радуешься, гад!
Не вырваться тебе с твоими вахлаками!
Остановись, раскрой глаза скорее, брат!

Во что ты превратился, с кем связался?!
К какому дьяволу на службу поступил?!
Бандеровцам за медный грош продался!
Валера, что ж ты, дурень, натворил…

Обмяк Иван, его глаза закрылись.
Валера офицера на спину взвалил.
Наёмников две тени рядом появились,
Один другому по-английски говорил, -

You know Robert it’s a worst of situation.
We have to run away in order to escape
Captivity. No needed any explanation
Your boss will say some kind of hate.

I’ll call to our artillery A unit.
In fifteen minutes here will be hell.
Kill both of them it’s doing you must.
As usually you do it very well.

Shit, fucking both of Russian
Whey nothing know what they do.
We never know what’s discussion
Thay had and where thay withdrew.

They are the drag. We’ve no any choices.
Stub back them by your Gurkha knife
In order to have no any squeak or voices.
It’s first of all just now for the our lives*.

Предательский удар обоим в спины,
Как водится у саксов испокон веков.
Традициям верны - всегда были такими!
Поганая от Сотворения, гнилая кровь…

Убить исподтишка любого абсолютно!
Есть только интересы - Чёчиль** говорил.
Вот и сейчас убить совсем не трудно,
Мораль - ничто! На подлость хватит сил.

Но вдруг накрыло взрывами, осколки.
Всё рушится кругом, волною бьёт.
Бывает, что грызут друг друга волки,
За интерес один другого запросто убьёт,

Однако же не в этот раз - два трупа
Наёмников на выжженной земле.
Могли бы жить, погибли быстро, глупо.
Свои же их накрыли в этой кутерьме…

 * Ты знаешь, Роберт, это худшая ситуация. Мы должны уходить, чтобы избежать плена. Не надо никаких объяснений, твой начальник ненавидит такие вещи. Я собираюсь вызвать огонь 1 артбатареи. Через 15 минут здесь будет ад. Убей их обоих, ты должен это сделать. Обычно у тебя это хорошо получается. Черт, эти долбанные двое русских, они не знают, что творят. Мы не знаем, о чем они говорили и куда собираются отступать. Они обуза, и у нас нет выбора. Бей им в спины своим гуркхским ножом, чтобы не было ни одного писка. Это первое, что надо сделать, чтобы сохранить наши жизни.

** Уинстон Черчиль, Winston Leonard Spencer Churchill. Могли бы фонетически правильно перевести фамилию этого русофоба. Чёчиль, а не Черчиль. Здесь имеется в виду его знаменитая фраза: У Британии нет постоянных врагов и постоянных друзей, а есть только постоянные интересы.
Great Britain has no constant friends or enemies but rather constant interests.