Мишель Нострадамус

Мы не проверим шёпот звёзд,
Центурии* прогнозов,
Давно утерян писем холст,
Весь смысл в апофеозах.

Французский врач и фармацевт,
Алхимик и астролог.
Придворный звездочет, поэт
И травник, нумеролог.

И тьма профессий, к ремеслу,
Надменная порука,
Грешить давала чудаку.
Алхимик, в лженауках.

И инквизиции петля,
За ним, что тень ходила,
Сан травника, для короля,
От казни, отводила.

От гнили мерзкой занемог.
Провидец - Нострадамус,
Развратника, увидел Бог,
Умерил прыть и радость.

Жил грешно, умирал смешно,
Приспущен,  жизни парус,
А люди верят,  в бред его.
"Великий Нострадамус! "


Центурии* -  Сборник катренов, объединённых в 10 («центурий») Которые пытаются
разгадать учёные в размытых предсказаниях.

Iupiter ioint plus Venus qu’a la Lune,
Apparoissant de plenitude blanche:
Venus cachee sous la blancheur 'Neptune',
De Mars frappee par la grande branche.

Некоторые авторы в XX веке рассматривали катрен как прямое указание на расположение планет во время открытия новой планеты Нептун.
Вариант его перевода

Юпитер связан с Венерой больше, чем с Луной,
Явившейся во всём своём блеске.
Венера спрятана под белизной Нептуна,
Поражаемый тяжёлым копьём Марса.


Рецензии