Пока в тебе есть жизненные силы,
ещё не постарел до срока ты,
найди сосуд, в который поместил бы
сокровище телесной красоты.
Так ростовщик обычно богатеет,
прием известен и довольно прост,
он прибыль потому всегда имеет,
что ссуду выдает с процентом в рост.
Тот, кто себя в своих продолжит детях,
счастливей многих богачей подчас,
а если десять будет их на свете,
богаче будет ровно в десять раз.
Совет послушай и не будь глупцом -
скорее стань заботливым отцом!
Свободный поэтический перевод 6 сонета В. Шекспира
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2025
Свидетельство о публикации №125012402950
Свидетельство о публикации №125012402950
Рецензии