Четырехлапый скок
Свершил я много положенных дел
И все позабыл в свой срок;
Но не забыть, даже если б хотел,
Четырехлапого скок.
День за днем и день целый весь,
На любой из моих дорог,
За моей спиной говорил: «Я здесь!» –
Четырехлапого скок.
А теперь путешествие мне предстоит
В край неизвестных дорог,
Где не слышать мне, как сзади звучит
Четырехлапого скок.
21-23.01.2025
Rudyard Kipling
Four-Feet
I have done mostly what most men do,
And pushed it out of my mind;
But I can't forget, if I wanted to,
Four-Feet trotting behind.
Day after day, the whole day through –
Wherever my road inclined –
Four-feet said, "I am coming with you!"
And trotted along behind.
Now I must go by some other round, –
Which I shall never find –
Somewhere that does not carry the sound
Of Four-Feet trotting behind.
Р. Киплинг. Four-Feet
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2025
Свидетельство о публикации №125012306763
Свидетельство о публикации №125012306763
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.