Lover To Beloved. From Balmont

The bringing nearer of Lover to beloved
is sung in the Song of Songs of all ages,
In the  swell of the most violent flags,
in the achievements scope, madness of cases

the refined game of the imagination,
Of all enchantment spindles trembling thrill -
who is in love is sovereign - the love's crater
the pointless whirling - love without dream.

But we are only once handsome and godly.
when for the first time fall in love in spring,
we're on the earth but we by heaven live,

thet flame has flickered once - then it was out,
and later - light and dark have merged in us.
as the wave of the sea in foamed advance

***

Любимого к любимой приближенье
Пропето в Песни Песней всех времен,
На зыби самых яростных знамен,
В безумствах дел, в размахе достиженья.

Тончайшая игра воображенья,
Дрожанье всех волшебных веретен -
В жерле любви, - всевластен кто влюблен,
Без сна любви - бесцельное круженье.

Но божески прекрасны мы лишь раз,
Когда весною любим мы впервые,
Мы на земле, но небом мы живые.

Тот пламень вдруг блеснул, и вдруг погас.
Позднее - тьмы и света в нас смешенье.
Морской волны вспененное движенье.