Fino d' Arezzo (1260 - 1340)
Chiede un po’di posa alla malinconia, ma non pu; ottenerla.
Диалог с меланхолией
- Унынье, смилуйся! – Что хочешь ты?
- Покоя для души. – Напрасны ожиданья.
- А что же делать? – Ждать, коль есть мечты.
- Так тяжело. – Живи тогда в страданьях.
- Умру! – Я не замечу пустоты.
- Ты жаждешь это? – Верх моих мечтаний.
- Убей! – Желания твои просты
- Раскаяться мне что ль? – Свежо преданье.
- Ну почему? – Желает так луна.
- Причем она? – Она мне госпожа.
- Так что все ж хочешь? – Много бед тебе.
- Их мало? – Так не лишняя одна.
- И что тогда? – Умрет твоя душа.
- О, Боже, помоги! – Не льсти себе!
Fino d' Arezzo (1260 - 1340) Фино д’Ареццо – итальянский поэт из Ареццо, сохранился один сонет, написанный в форме диалога.
Фино д Ареццо
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125012302084
Свидетельство о публикации №125012302084
Рецензии