Эдвард Лир
Старик из Сидона
Жил да был старикашка в Сидоне,
Что купил для катания пони;
Лошадь малого роста -
Был конкур под вопросом,
Дед без пони слонялся в Сидоне.
23.01.25
There was an old person of Sidon,
Who bought a small pony to ride on;
But he found him too small
To leap over a wall,
So he walked, that old person of Sidon.
Из Эдварда Лира - Старик из Сидона
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125012301847
Свидетельство о публикации №125012301847
Рецензии
пРивет, Юра!
Это что же за город - Сидон?
Он не там, где сакральный Сион?
Если дедка оттуда,
Ему проще верблюда
Оседлать и запеть, как Кобзон.
С улыбкой
Ольга Цветикова 24.01.2025 01:26 • Заявить о нарушении
Это что же за город - Сидон?
Он не там, где сакральный Сион?
Если дедка оттуда,
Ему проще верблюда
Оседлать и запеть, как Кобзон.
С улыбкой
Ольга Цветикова 24.01.2025 01:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оленька!У Лира, наверное, был толстый атлас мира, в котором он выискивал никому неведомые города(вероятно для рифмы). Мы теперь и без атласа можем найти - Сидон: древний город в Ливане.
Юрий Иванов 11 25.01.2025 08:07 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 25.01.2025 08:07 Заявить о нарушении
Ну, значит, там, где я предположила. По крайней мере рядом.:)
Ольга Цветикова 25.01.2025 16:52 Заявить о нарушении
Ольга Цветикова 25.01.2025 16:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.