Бо Цзюйи - Дымка

Бо Цзюйиа (772—846) — китайский поэт эпохи Тан.



Цветок - не цветок и туман - не туман:
Приходишь ты с ночью, в рассвет исчезаешь.
Как сладок весенних томлений обман:
Им веришь, но то, что лукавят – ты знаешь.


©перевод с китайского
Татьяны ДИВАКОВОЙ


_________
ЛЮБОЕ КОПИРОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТА
БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА ЗАПРЕЩЕНО!


________
Оригинал:
;;; (;;;;;;;)

;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;


Рецензии