вчорашня
ілюзія авіабомби,
мама каже,
призвела до ілюзії
вибитих вікон.
вже вдруге за цю
ілюзію війни.
минулого разу
скло вставляв
сусід, який зараз
в ілюзії полону.
ілюзія "все ж добре"
обіймає ілюзію
"могло бути гірше' -
така гра у виживання.
а потім прийде
ілюзія миру
і буде вдавати,
що це і є життя.
поки в нас самих
не закінчаться всі війни.
______
Перевод GPT
вчерашняя
иллюзия авиабомбы,
мама говорит,
привела к иллюзии
выбитых окон.
уже второй раз за эту
иллюзию войны.
в прошлый раз
стекло вставлял
сосед, который сейчас
в иллюзии плена.
иллюзия "всё же хорошо"
обнимает иллюзию
"могло быть хуже" -
такая игра в выживание.
а потом придёт
иллюзия мира
и будет притворяться,
что это и есть жизнь.
пока в нас самих
не закончатся все войны.
иллюзии
© Copyright: Магдалена Милович, 2025
Свидетельство о публикации №125012206635
Свидетельство о публикации №125012206635
Рецензии