Как древности отзвук увидела я на экране
Простёртой лозы
Обещание,
Пчелиный полёт в небеса,
Однако, привыкла ли я
К лицезрению бледной Луны,
Покидать колеи те земные, что стали скучны,
Подниматься на воздух, скользя,
И в мареве таять рассветном,
Казалось бы более медленном, более бледном?
Comme un geste ancien j’ai vu sur le mur
Comme un geste ancien j’ai vu sur le mur
S’allonger la treille
Et parmi l’azur
Flotter les abeilles.
M’habituai-je, cependant,
A voir la lune pale et ronde
Sortir de la courbe du monde,
S’elever dans l’air en glissant
Et s’effacer a l’aurore,
Plus lente et plus pale encore ?
Cecile Sauvage
Сесиль Соваж. Как древности отзвук
© Copyright: Владимир Спиртус, 2025
Свидетельство о публикации №125012206524
Свидетельство о публикации №125012206524
Рецензии