Мне пишет письма тишина... Юрий Боровицкий. с бело

Иосиф Бобровицкий
***
Мне пишет письма тишина,
Как заключённый письма на свободу.
На сад смотрю упорно из окна,
Смлтрю на сосен молодые всходы.

Молчу, свою скрывая боль,
Скрываю чувства, что есть силы.
На крышах - то не снег, а соль,
Как капли-слёзы на могилах.

Идёт упорная борьба,
Упорный спор с тюрьмой - свободы.
Всё окупает кровь раба,
Как будто зорь закаты и восходы.


Оригинал:


***
Зацятая ціша мне піша лісты,
Як піша лісты на свабоду нявольнік.
На сад мой гляджу на зацяты пусты,
Гляджу на зацятыя сосны – на хвойнік.

Зацята маўчу і хаваю свой боль,
Пачуцці і думкі хаваю што сілы.
На дахах не снег, толькі снежная соль,
Як змёрзлыя кропелькі слёз на магілах.

Зацятая недзе ідзе барацьба,
Зацятая спрэчка турмы і свабоды.
І ўсё акупляецца кроўю раба,
Нібыта зарою – заходы і ўсходы.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125012206349
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий