Our soul is a wild bird –
It upsprings and flies away
Any time we need it.
Our soul is a sacred Word
Created the whole world
Millenniums ago
And afterwards hidden deep inside
To stop the show and
For us not to find it, not to torture it,
And not to rule its secluded life.
Our birth is a beggar’s run
In search of the soul, in torments and grief,
In small joyful instants
Flying away like a bird, like a soul,
And like a piercing wind
That is out of control,
So detached, self-contained,
So sweet-painfully free…
Our Soul is a Wild Bird...
© Copyright: Людмила Дмитриевна Назарова, 2025
Свидетельство о публикации №125012201543
Свидетельство о публикации №125012201543
Рецензии
Наша душа — дикая птица...
Наша душа — дикая птица.
Взмывая в небо, улетает,
Когда нам это пригодится.
Наша душа — священное Слово,
Что много тысяч лет назад
Создало сущего основы.
Затем, сокрыто глубоко
Чтоб прекратить то представление
Чтоб людям, не найдя его,
Не нарушать уединение.
Наше рождение — бег нищих
В поисках душ, в муках и горе,
В мгновениях малых радость ищущих
Улетающих птицами душ на волю.
И как пронзительный ветер
Неподвластный,
Отрешенный, замкнутый, безродный,
Так счастливы и горько несчастны,
Так сладостно-мучительно свободны…
Михаил Васильевич Гуляев 22.01.2025 16:40 • Заявить о нарушении
Наша душа — дикая птица.
Взмывая в небо, улетает,
Когда нам это пригодится.
Наша душа — священное Слово,
Что много тысяч лет назад
Создало сущего основы.
Затем, сокрыто глубоко
Чтоб прекратить то представление
Чтоб людям, не найдя его,
Не нарушать уединение.
Наше рождение — бег нищих
В поисках душ, в муках и горе,
В мгновениях малых радость ищущих
Улетающих птицами душ на волю.
И как пронзительный ветер
Неподвластный,
Отрешенный, замкнутый, безродный,
Так счастливы и горько несчастны,
Так сладостно-мучительно свободны…
Михаил Васильевич Гуляев 22.01.2025 16:40 • Заявить о нарушении
Как и с моим Лэмпмэном - перевод лучше оригинала :))))
Благодарю!
Людмила Дмитриевна Назарова 22.01.2025 20:26 Заявить о нарушении
Благодарю!
Людмила Дмитриевна Назарова 22.01.2025 20:26 Заявить о нарушении