Пока плачет гитара. Перевод песни Д. Линн

Я безмолвно смотрю на всех вас,
Снова вижу любовь, что по-прежнему спит.
Этот мир мы создали, что связывал нас,
Только плачет гитара, а сердце молчит.
Почему-то никто нам не смог рассказать,
Как любовь разбудить и заставить творить,
Ведь любовь невозможно купить и продать,
И не стоит об этом совсем говорить.

Я не знаю, как можно заставить любить,
Может быть, кто-то правит любовью с небес,
Мир вокруг изменился, а нам стоит жить,
И нести до конца на Голгофу свой крест.
Только плачет гитара, а песня звучит,
С опозданием мы понимаем ошибки свои.
В голове, словно дятел упорный стучит,
Заставляя припомнить счастливые дни.

Может быть, незаметно мы сбились с пути,
Незаметно утратили все идеалы свои,
Но, как поезд, не можем мы с рельсов сойти,
И твердим с опозданием: боже, спаси!
Я безмолвно смотрю на людей вокруг нас,
Снова вижу любовь, что по-прежнему спит.
Обо мне говорите, как есть, без прикрас,
Пока плачет гитара, а сердце в отчаянии кричит.

Я безмолвно смотрю на всех вас,
Снова вижу любовь, что по-прежнему спит.
Как случилось, что жизнь так испортила нас,
Только плачет гитара, а сердце кричит.
Кто же скажет, как можно любовь разбудить,
Только ради неё стоит жить и творить.
Пока плачет гитара, а сердце стучит,
Нужно милым своим о любви говорить.
21.01.2025