Живите в радости - вот верный путь!
Он удивительно богат.
И солнце, ветер и звезда
Чаруют наугад.
Спросите Вы: "Который час?".
И нет ответа слаще.
Когда звезда в укромный час
Вас удивит в ненастье.
Когда и ветер, и волна,
И тихий нежный звук
Вас опьянят до немоты,
Лаская нежно слух.
Откуда нежность? Вот вопрос.
И нет верней ответа.
В любое время, в час любой
Любовью Вы согреты!
*****
На прочтение http://stihi.ru/2008/01/30/4178.
Спасибо автору.
В радости
© Copyright: Анни Кабрещ, 2025
Свидетельство о публикации №125012108279
Свидетельство о публикации №125012108279
Рецензии
Добрый вечер, Анни!
Читаю прекрасные строки,Вами написанные. На мой взгляд, в оригинале у Бодлера переданы чувства с несколько мрачными оттенками,но есть надежда на свет. Читая Вас,
всегда ощущаешь красоту и свет!
И всегда есть любовь, которая все восполняет! Люблю Ваши стихи.
С самыми добрыми чувствами к Вам!
Дионисий
Дионисий Карельский 24.01.2025 22:18 • Заявить о нарушении
Читаю прекрасные строки,Вами написанные. На мой взгляд, в оригинале у Бодлера переданы чувства с несколько мрачными оттенками,но есть надежда на свет. Читая Вас,
всегда ощущаешь красоту и свет!
И всегда есть любовь, которая все восполняет! Люблю Ваши стихи.
С самыми добрыми чувствами к Вам!
Дионисий
Дионисий Карельский 24.01.2025 22:18 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Дионисий!
Благодарю Вас за прочтение и отклик.
Что касается Бодлера, это был бесконечно тоскующий человек с невероятно сложной судьбой. И, как Вы правильно заметили, я всё-таки пытаюсь найти что-то светлое и радостное, которое всегда есть! Надо только услышать. А красота и есть свет.
Я благодарна тому, кто сделал перевод этого произведения. Именно поэтому появились эти строки.
Спасибо Вам за Вашу тонкость. За доброту.
Анни
Анни Кабрещ 25.01.2025 00:24 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за прочтение и отклик.
Что касается Бодлера, это был бесконечно тоскующий человек с невероятно сложной судьбой. И, как Вы правильно заметили, я всё-таки пытаюсь найти что-то светлое и радостное, которое всегда есть! Надо только услышать. А красота и есть свет.
Я благодарна тому, кто сделал перевод этого произведения. Именно поэтому появились эти строки.
Спасибо Вам за Вашу тонкость. За доброту.
Анни
Анни Кабрещ 25.01.2025 00:24 Заявить о нарушении