H-367. О морщинах - Р. Геррик

Александр Георгиевич Воробьев

Морщины – не большее или не меньшее,
У красоты, кислое съевшее.
21.01.2025

H–367. Upon Wrinkles
Robert Herrick

Wrinkles no more are or no less
Than beauty turned to sourness.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Георгиевич Воробьев

Рецензии

Написать рецензию

Уважамый Александр Георгиевич, реально красивый и точный перевод!
А мой таков:
Морщины - не более, не мало,
Чем красота кислятиною стала.
Сорри, вдохновили!
У Вас удачные переводы. Дерзайте!

Валентина Ильина-Печенова 19.02.2025 13:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо.

Александр Георгиевич Воробьев 19.02.2025 13:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Георгиевич Воробьев

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.