Лазурный свод затянулся

Лазурный свод затянулся
Жемчужным серебром
И лучи солнца, пронзая
Амарантовую зарю
Отблесками золотого света,
Озарили зимнее небо.

Плеск волны, играя
С солнечным ветром,
Соленой слезой омывает
Прибрежные скалы
И тает туман
Поднимаясь над морем.

Воплощаясь в радужный
Перламутр и сгущая
Серебряный тон, гаснет день.
Зажигаются звёзды
И луна пламенеет повиснув
Над морем прозрачным серпом.

Словно в лодке качается месяц.
Разбегаются тучи над ним,
Звёздный блеск отражается в водах,
Превращаясь в сказочный мир.
Лёгкий южный мороз
Освежает лепестье цветущих роз.

В ночной темноте Лазурного побережья
Светятся чаши зимних Магнолий.
Жемчужными лепестками
Рождаясь из мохнатых почек,
Сияя нежно-розовыми цветками,
Благоухают на обнаженных ветвях.

Княжна Татьяна Романова

The azure vault was clouded
Over with pearly silver
And the sun's rays, piercing
The amaranthine dawn
With shimmers of golden light,
Illuminated the winter sky.

The splash of the wave, playing
With the solar wind
Washed the coastal cliffs
With a salty tear
And the fog melts
Rising above the sea.

Embodied in iridescent pearly
And thickening the silver tone,
The day fades.
The stars light up and the moon blazes
Hanging over the sea
Like a transparent sickle.

The moon rocks like a boat.
The clouds scatter above it,
The starry glitter is reflected in the waters,
Turning into a fairy-tale world.
A light southern frost refreshes
The petals of blooming roses.

In the night darkness of the Azure Coast
The cups of winter Magnolias glow,
With pearl petals
Born from shaggy buds.
Shining with delicate pink flowers
Fragrant on the bare branches.

Princess Tatyana Romanova

La vo;te d'azur ;tait voil;e
d'argent nacr;
Et les rayons du soleil,
Per;ant l'aube amarante
De reflets de lumi;re dor;e,
illuminaient le ciel d'hiver.

Le clapotis de la vague, jouant
Avec le vent solaire
Lav; aux larmes sal;es
Les falaises c;ti;res
Et le brouillard s'est dissip;
S';levant au-dessus de la mer.

L';claboussure de la vague
Jouant avec le vent solaire
Lav; les rochers c;tiers
Avec des larmes sal;es
Et le brouillard fondit,
S';levant au-dessus de la mer.

Incarn; dans une nacre iris;e
Et ;paississant le ton argent;
Le jour s'estompe.
Les ;toiles s'illuminent et la lune brille,
Suspendue au-dessus de la mer
Tel un croissant transparent.

C'est comme si la lune se balan;ait dans un bateau.
Les nuages au-dessus de lui se dispersent.
L';clat des ;toiles se refl;te dans les eaux
Transformant en un monde de conte de f;es.
Une l;g;re gel;e m;ridionale rafra;chit
Les p;tales des roses en fleurs.

Dans l'obscurit; nocturne de la C;te d'Azur
Les coupes des Magnolias d'hiver brillent,
Des p;tales de perles ;mergent de bourgeons hirsutes
Brillants de d;licates fleurs roses
Qui exhalent un parfum sur les branches nues.

Princesse Tatiana Romanova