Из Шела Сильверстайна.
Золотая гусыня
Мы приготовили ту старую гусыню.
Вы скажете, что мы сошли с ума,
Несла она нам яйца золотые.
Попробовали бы, баснями кормя,
Варить те яйца не простые,
Когда вы с голода готовы умереть.
Несла бы яйца, обычные такие,
Жила бы с нами впредь.
***
Golden Goose
Shel Silverstein
Yes, we cooked that fat ol’ goose.
You say we were insane
Because she laid those golden eggs,
But you don’t know the pain
Of trying to boil a golden egg
While you just starve away.
If she’d laid ordinary eggs
She’d be with us today.
Шел Сильверстайн Золотая гусыня, 06. 01. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125012105138
Свидетельство о публикации №125012105138
Рецензии