Теряем голову порой А. Божий подстрочный перевод

Апхуэдизу щхьэ дихьэхурэ,
ЦIыхубз дахэм и шафэлым,
Ауэ сытми ар фэбжь тхуэхъукъым,
Гури, псэри зэу тIэпех.

Апхуэдизу ар къэрущи,
ТщIэуэ ди лъэр догъэбыдэ,
ДызэрыщIэплъам и
         нэгуим х у и т у,
Мыщхьэмыпэ гуэр къримыкIуарэт жыхуэтIэу.

Жэнэтри, хьэршри лъэныкъуэ егъэз дощIри,
Ар къыдбгъэдэхуам зыдмыгъэнщIыуэ дыIуаплъэ
Ахьей, дыхуейт хуэтшиину ди Iэхэр,
ЕIуси еплъ: ар хъури тIыгъуэжащ.
Аращи, узыщIэбэгым уиIэр техуэм,
Уэ, зэIутыжыгъуэу - пIуэтэжащ.

Апхуэдизу щхьэ дыхьэхурэ,
ЦIыхубз дахэм и шафэлым,
Ауэ сытми ар фэбжь тхуэхъурэ,
Гури, псэри зэу тIэпэж.


Рецензии
Огромное вам спасибо! Очень Вам благодарен. С Уважением,к Вам и вашему творчеству.
Добра и здоровья,Вам и вашим близким.

Алексей Божий   21.01.2025 16:38     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →