Pilizaro da Bologna (1250 - 1310)
"Se quel che 'n pria la somma potenza..."
Кто вылеплен был собственной рукой
Того, в чьей власти все земные блага,
Отведав плод запретный и с женой
Пред Богом совершил свой грех без страха.
Не меньший грех свершил и Соломон,
А он среди людей прослыл мудрейшим.
Не следует ли вывод, что закон
По сути, не был никогда важнейшим.
Не для того я речь веду об этом,
Чтоб оправдать любой тягчайший грех,
Что совершил я всуе, и прощенья
Мне нет, хоть даже стану вдруг аскетом.
Но ведь прощенье родилось для тех,
Кто совершал грехи без сожаленья.
Pilizaro da Bologna (1250 - 1310) Пилицаро да Болонья – итальянский поэт и нотариус из Болоньи. Сохранился один его сонет.
Пилицаро да Болонья
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125012103248
Свидетельство о публикации №125012103248
Рецензии