перевод с болгарского языка
Уста твои - нектар малины сладкой.
И аромат садов, цветущих в мае.
Счастливчик тот, кто вечером, украдкой
С малины той волшебный плод срывает.
Вмиг на лугу все зацветут цветочки,
Жемчужинки росинок засверкают.
Ах, счастливчика того – в саду ль, в лесочке,
Кудряшки милые твоих волос ласкают.
21.01.2025
***
Малинен дъх разпръскват твойте устни,
о, сладък дъх на майските цветя!
И преблажен е, който пръв откъсне
от тях малината на любовта!
Кокичета страните ти покриват,
посипани с брилянтена роса...
Ах! Кой щастливец нощем ще обвиват
къдриците на твоята коса!...
Димчо Дебелянов. Малиновое дыхание
© Copyright: Вера Алекс, 2025
Свидетельство о публикации №125012102965
Свидетельство о публикации №125012102965
Рецензии