Сева Пастушок Курочка Ряба - Михаил Анищенко-Шелех

Бируте Василяускайте

http://stihi.ru/2012/11/15/8149

Старик и старуха у печки сидят,
И тихо о жизни они говорят.
– Земля погибает от крови и зла...
– А курочка ряба яичко снесла..
– Река обмелела и лодка сгнила...
– А курочка ряба яичко снесла...
– Твой сын куролесит похлеще козла...
– А курочка ряба яичко снесла...
– Обрушится небо и Бог упадёт...
– А курочка ряба яичко снесёт...
– Да где же снесёт, коли лопнет земля?
– Найдёт, где снести, поперечная тля!
Снесёт под сиренью и возле крыльца...
– Так что же, старуха, не будет конца?
– Не знаю, не знаю... Но ты помолчи...
И молча сидят у горячей печи.
Сидят и молчат под скорлупкой яйца
И нет нам начала, и нет нам конца.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Бируте Василяускайте

Рецензии

Написать рецензию

Перевод на литовский яз.
Sieva Pastūšok Raiboji vištelė

Senukas, senelė - prie krosnies abu,
Gyvenimo tikslui negaili kalbų:
- Jau žemė nuo pykčio ir kraujo pražus...
- Gūžtoj pas Raibutę kiaušinis jau bus...
- Ir upė nudžiūvo ir valtis supus...
- Gūžtoj pas Raibutę kiaušinis jau bus...
- Žinai, pasileidėlis - tavo sūnus...
- Gūžtoj pas Raibutę kiaušinis gražus...
- Dangus susiskaldys ir Dievas nukris...
- Į gūžtą kiaušinis, tikrai, nusiris...
- Tai kur ji padės, jeigu žemė suskils?
- Suras, kur padėti, patauška, nutilk!
Padės po alyvom, prie slenkčio padės...
- Senute, tai galas tikrai neateis?
- Žinot nežinau, bet jau tu patylėk...
Ir lipa ant krosnies šiltai pagulėt.
Tyla, pasislėpus kiaušinių lukštuos,
Pradžios-pabaigos mums atspėti neduos.

Бируте Василяускайте 20.01.2025 02:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Бируте Василяускайте