перевод с болгарского
Нет, никогда не смогу забыть
Тот жаркий день, тот летний зной.
Чтобы жажду свою утолить,
я наклонился над водой.
Мой лик околдовал ручей.
Словно он был потерян, словно он был ничей -
Лик мой юный, отражённый в воде.
Кто знает, где он сегодня, где…
20.01.2025
*****
Атанас Далчев
(1904-1978)
Ручей
Да не беше никога изгрявал
оня жарък и задушен ден!
Изгорен от жажда, се наведох,
знойни устни за да разхладя,
а ликът ми падна омагесан
в ручея въз бързата вода
и вълните мигом го понесоха
надолу - кой го знай къде. . .
1925
Атанас Далчев. Ручей
© Copyright: Вера Алекс, 2025
Свидетельство о публикации №125012006126
Свидетельство о публикации №125012006126
Рецензии