Ф. Г. Лорка - Бессонная ночь любви

Ночь полнолуньем души обнимала.
Я плакал сердцем,ты смеялась в шутку.
С презрением богини отвечая,
Что жалобы - лишь цепи для голубки.

Ночь для двоих внизу, в причалах скорби,
Качала плач мой на волнах далёких.
Вся боль моя, с агонией аккордов,
Тебя не тронув,стыла одиноко.

Сиянье нас с тобой свело на ложе,
Где губы вдруг познали лёд и пламень,
В пьянящей крови,что от ласк взрывалась.

И солнце проникало через кожу -
В кораллы  жизни, ветви, лунный камень...
И в сердце,что когда-то умирало.
--------------------------------------
Оригинал:

Noche arriba los dos con luna llena,
yo me puse a llorar y t? re?as.
Tu desd?n era un dios,
las quejas m?as momentos y palomas en cadena.
Noche abajo los dos. Cristal de pena,
llorabas t? por hondas lejan?as.
Mi dolor era un grupo de agon?
as sobre tu d?bil coraz?n de arena.
La aurora nos uni? sobre la cama,
las bocas puestas sobre el chorro helado
de una sangre sin fin que se derrama.
Y el sol entr? por el balc?n cerrado
y el coral de la vida abri? su rama sobre
mi coraz?n amortajado.