Ронсар Любовь Кассандры 139

139
Родной, моей Прекрасной Дамы, город,
Блуа, ты также и обитель королей,
Где был давно я в ранней юности моей
Стрелами карих глаз насквозь проколот.
 
Здесь, пламенем любви объят, был молод,
Познав её во всей жестокости своей,
Но память о любви моих прошедших дней
Мне душу греет и в жару, и в холод.
 
Амур признал тебя пристанищем не вдруг, 
Оружие: колчан и факел, стрелы, лук
Пусть в храма твоего хранятся сводах,
 
Пусть охраняет верно твоих стен покой,
Порхая  вольно себе птицей над рекой
И плещется нагим в Луары водах.
 

 
Ville de Blois, naissance de ma Dame,
Sejour des Roys et de ma volont;,
O; jeune d’ans je me vy surmont;
Par un ;il brun qui m’outre-per;a l’ame :
 
Chez toy je pris ceste premiere flame,
Chez toy j’apris que peult la cruaut;,
Chez toy je vy ceste fiere beaut;,
Dont la memoire encores me r’enflame.

Habite Amour en ta ville ; jamais,
Et son carquois, ses lampes, et ses trais
Pendent en toy, le temple de sa gloire :
 
Puisse-il tousjours tes murailles couver
Dessous son aile, et nud tousjours laver
Son chef crespu dans les eaux de ton Loire.