Masarello da Todi (1250 - 1318)
"Di gran guisa mi fa meravigliare..."
Поистине я полон удивленья,
Туманом разум Ваш заволокло,
Смогло как сердце Ваше в ослепленье
Принять безбрежное добро за зло?
Ведь если Бог судил нам разуменье
И показал, где все черно, а где светло,
То, как свершили Вы сие паденье?
Понять, поверьте, это тяжело.
На белом свете не найти созданья
Которое пред Богом не в ответе.
Безумен тот, кто думает иначе.
Жить надо в меру, побороть желанье,
Чтобы карающей не ведать плети,
В тот день и час, что смертному назначен.
Masarello da Todi (1250 - 1318) Масарелло да Тоди – малоизвестный итальянский поэт, сохранилось два его сонета.
Масарелло да Тоди
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125012002696
Свидетельство о публикации №125012002696
Рецензии