Под лежачий камень вода не течет. A rolling stone

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


49. Под лежачий камень вода не течет. - A rolling stone gathers no moss / Den Wolf ernahren seine Beine

Вода не может течь под камень,
Когда на дно он крепко сел,
Не может действовать заставить,
Коль он живёт вдали от дел,

Течений и водоворотов.
Катиться сам ведь перестал,
Попав в замшелое болото,
Когда актив пассивом стал.
 
Нет смысла действовать активно,
Поскольку всё коту под хвост,
Проходит мимо, деструктивно.
Не видит камень в небе звёзд.

Ушли впустую силы, время.
Разрушен, уничтожен мир,
В руинах горьких и потерях.
Убито всё, что он любил...

Нет перспектив по свету мчаться,
Метаться, лучшее искать,
Чтоб снова быть, а не казаться,
Глаголом время зажигать...

Нет смысла открывать и строить.
Кому, куда вести прогресс?
Веками чистить, красить море?
В трансгрессиях регрессов жесть.

Быть может и подвластно волнам
Осевший камень с дна обмыть,
Поднять с теченьем иль со штормом,
Заставить к берегу приплыть?..

Кто знает, стоят ли усилья,
Чтоб их к работе прилагать?
Скале морской расправить крылья,
Замшелым камнем чтоб не стать?..

Вопрос открыт. Ответов много.
Куда вести: назад? вперёд?
Всё ж у путей одна дорога -
Она к прогрессу мир ведёт.

20.01.2025.