(вольный перевод «Confide in me» Kylie Minogue)
Издалека смотрю на расстоянии,
Прийти на выручку, а может, нет?
Значение имеет, кто ты? Мания?
А может, мой полночный бред?
Любовь порою причиняет боль,
Несёт с собою зачастую крест,
И бьёмся мы о двери в ноль
Простите, говорят, - нет мест.
Во имя всех, во имя понимания,
Проблемы нет, нет смысла скрыть,
Доверься мне, пока в сознании,
Грех первородный нужно смыть.
Я сохраню секрет и потеряю ключ,
Из рук я час за часом выпускаю,
Освобождаю сирых, чтоб не мучить,
Я у огня прошу души, взывая.
Открой себя, солги - то выбираешь ты,
И обретая, отпускай твоё,
Но, я прошу, пожалуйста, не лги
Тогда лишь счастье обретёшь своё.
Издалека смотрю на расстоянии,
Ты остаёшься до конца истерзанный,
В струну ты превратился, в чаяния,
Доверься мне, доверься мне…
18.01.2025
Доверься мне
© Copyright: Ольга Лобова 24, 2025
Свидетельство о публикации №125012001038
Свидетельство о публикации №125012001038
Рецензии