Он «нет» говорит головой,
Но сердцем всем говорит
Тому, что любит, «да»;
А учителю «нет» бубнит.
Он стои;т.
Вопросы просты,
И все задачи ясны.
Вдруг начал смеяться он.
С доски – раз, два -
Стирает числа, слова,
Даты и имена,
Фразы учёных всех.
Угрозы мэтра презрев,
Под вундеркиндов смех
Он мелками, меняя цвет,
На доске несчастий и бед
Рисует счастья портрет.
Перевод с французского
Jacques Pr;vert (1900-1977)
Le Cancre
Жак Превер Дурачок
© Copyright: Адольф Гоман, 2025
Свидетельство о публикации №125011907331
Свидетельство о публикации №125011907331
Рецензии