Ронсар Любовь Кассандры 137

137
Взгляд - молния в грозу и в ураган
А под бровями синь — небес обитель,
На звёздное чело взложил Правитель,
Лук с тетивой, со стрелами колчан.
 
Ваш шеи мрамор, Ваш прелестный стан,
Цвет кожи — алебастра победитель,
Грудь — благородства Вашего хранитель:
Моих надежд несбыточных капкан.
 
Вы из моей души изгнали холод,
Чтоб утолить я мог желание и голод,
Вас видеть в день желал бы стоекратно,
 
Так птичка рыбки из реки вкусить не прочь,
Поймав её, сжав в клюве, улетает прочь,
Но за добычей возвращается обратно.
 
Oeil dont l’esclair mes tempestes essuye,
Sourcil, mais ciel de mon c;ur gouverneur,
Front estoil;, Trofee ; mon Seigneur,
O; son carquois et son arc il estuye :
 
Gorge de marbre, o; la beaut; s’appuye,
Menton d’albastre, enrichy de bon heur,
Tetin d’ivoire o; se loge l’honneur,
Sein dont l’espoir mes travaux desennuye :
 
Vous avez tant apast; mon desir,
Que pour souler la faim et mon plaisir,
Cent fois le jour il faut que je vous voye :
 
Comme un oiseau, qui ne peut sejourner,
Sans sur les bords poissonneux retourner,
Et revoler pour y trouver sa proye.