Родина по тебе тоскую так

Heimat, ich vermisse dich so sehr
Ich sehe es nur einmal in meinen tr;umen
Wandern in feldern aus golden
Ruhen im schatten von espen und eichen
Aber nur ein traum, mehr nicht
Wie eine  f;r haus und garten
Und s;;es, lang erwartetes treffen
Freude und frieden meines herzen
___
Джуртум сенге тансыкъ этеме
Кёре джангыз чюшлеримде
Шыкълада алтын джюрюйме
Таяна нарат бла эмен терекледе
Ол джаныз чюшьтееди
Къалай юй бла бачха узакъты
Обиреу бла тюбешкенди
Тынчлыкъ  мени джюрегиме
___
Родина по тебе тоскую так
Лишь однажды  вижу во снах
Гуляя в золотых полях
Отдыхаю в тени осин, и  дубах
Но лишь сон больше ничего
Как дом и сад долече
И милой долгожданной встречи
Отрада и покой сердца моего
___

2015 (?)


Рецензии
Вдали от Родины все тоскуем по ней, от этого никуда не деться. Строки Ваши понятны и естественны.
С уважением,

Эля Ромашкина   23.01.2025 20:33     Заявить о нарушении
Это было написано потому что не поймёт тот кто не почувствовал этого

Тауберт Ортабаев   23.01.2025 20:40   Заявить о нарушении
Согласна, действительно, так.

Эля Ромашкина   23.01.2025 20:48   Заявить о нарушении
Это какие-то вопросы остались или возникнуть пишите в личном сообщении

Тауберт Ортабаев   23.01.2025 21:01   Заявить о нарушении