Саламандра

Александр Лосов
Вариант перевода 43-его сонета Петрарки "На жизнь мадонны Лауры".

Есть существа, которым всё равно
Куда глядеть и чем полюбоваться...
А есть такие, что взглянув в окно,
Буквально всем спешат очароваться...

Бывают и любители огня!
Их пламя несказанно привлекает!
Таким вот ощущаю я себя,
Есть существо - горит и не сгорает!

Краса Певицы как огня стихия!
И это пламя взор тревожит мой!
И потому в глухой ночи стихи я

Пишу, давно не властный над собой!
Порой мои стихи звучат как мантра...
Я не боюсь огня. Я саламандра!


© Copyright: Александр Лосов, 2025
Свидетельство о публикации №125011902440
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Лосов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Лосов