Инсанар

ИНСАНАР
Ван жедат1а гафарин,
Лугьуз, лугьуз гьарайин,
Гьайиф я экуь дуьнья,
Йикъандивай четин я.
;;;;;;
Язух тежез кесиб кас,
Дуьнья вири  гъиле кьаз
Невс авайбур ава чаз,.
Зи ван жедач такурдаз.
;;;;;;
Припев
Инсанар, я инсанар
Чир хьана к1анда кьадар,
Чаз авай чилер цавар
Виридан я чи паяр.

;;;;;;
Рагъ, авайни авачир,
Виридаз я ганавайди.
Чир хьанайт1а а к1валах,
Вахчузавай чавай чи рагъ.

;;;;;;
Гьиниз фена к1анивал,
Агакьайла нубат чал,
Лейлиярни, Межнумар,
Ислиярни Керемар.
;;;;;;
Дегиш хьанва къиметар
Квез чидай к1анивилин,
Гила хьанва адетар
Сифте ац1урдай жибин.
;;;;;;
Гьурмет амач ч1ехидаз,
И к1валах акваз, акваз
Физвач гъиляй  аялар,.
Сефил жезва дидеяр.
;;;;;;
Хизандиз къимет амач,
Хатурни гьуьрмет амач,
Чи арада, инсанар,
Вучиз хьанват1а и къаяр.
       Селминат Курабекова

Эту песню на лезгинском языке поют певица Дива и певица ЭЛЛА. УЖЕ в ютубе на канале Алика Гаджикулиева, меня,как автора, как всегда не укажет почему-то.

Перевод с лезгинского.

ЛЮДИ!
Может быть меня услышат,
Прокричу об этом я,
Почему на белом свете
Трудно жить, не знаю я.

Тяжело на свете бедным,
Чья-то жадность губит их,
Крики все об этом тщетны,
Не услышат слов моих.


Мы жильцы одной планеты,
Повторяю каждый раз,
Всем даны просторы эти
Одинаково для нас.

Даже солнце в небе синем,
Одинаково дано,
Если б было чуть пониже,
Ведь забрали бы давно.

И любовь ушла куда-то,
О которой пели нам,
Как Межнум с Лейли когда-то,
Ждали счастье пополам.

Нынче ценностями стали
И богатство, и обман,
Сердце принцу бы отдали,
Кто наполнит им карман.

Потеряли уваженье
Дети к старшим, к старикам,
Нет стыда и нет терпенья,
Жалко очень стало мам.

И семья  ничто не значит,
Грошь всего её цена,
Почему, зачем , иначе,
Чья же в этом вся вина?