In the Overworld with Balmont

How pleasant it is when one's sitting in silence,
When you don't need to listen to somebody else,
Everything in your head is then shining,
And it's not stuffy from any hot arguments.

Balmont - the only poet who went to Siberia,
To the Georgians he went Rustaveli to read,
Rushed to live with the Japanese in Japan, there
Having given them poems in only a week.

He received all in full, what could only desire,
All the love, worship, care he got as if blessed.
God was protecting him from the accidents, drowning,
And of women-admirers there was no end.

Didn't notice critics point-blank,
Only saw his great happiness, dear,
And a dispute with history won,
He's a giant and always a winner.

In embrace of the Destiny's Sun
He was a scroll of Universe hearing,
And his voice - you just call - even now
From the Overworld answers your pleading!

В Надмирьи с Бальмонтом

Хорошо посидеть в тишине,
Когда слушать чужое не нужно,
Когда светится все в голове,
И от споров горячих не душно.

Только Бальмонт поехал в Сибирь,
И к грузинам читать Руставели,
И с японцами ринулся жить,
Им стихи подарив за неделю.

Все сполна человек получил,
Всю любовь, поклоненье, заботу,
Бог его от аварий хранил,
И поклонницам не было счету.

Критиканов не зная в упор,
Только счастье огромное видел,
Бальмонт выиграл в истории спор,
Он - гигант и всегда - победитель.

И в объятиях солнца Судьбы
Был скрижалью и слухом всемирным,
Его голос - ты лишь призови -
До сих пор отвечает в Надмирьи!